sonar


sonar
1. vi
1) звуча́ть
2) (о звуке) раздава́ться; слы́шаться
3) (о часах) бить

sonaron las doce en el reloj de la catedral — часы́ собо́ра проби́ли двена́дцать

4) + circ перен (об имени; событии и т п) упомина́ться, называ́ться, звуча́ть где
5) перен (о букве) чита́ться; произноси́ться
6) a + adj, nc (a uno) перен каза́ться, представля́ться кому; каким; чем; производи́ть впечатле́ние чего (на кого)

esas palabras me suenan extrañas — мне стра́нно слы́шать э́ти слова́

sonar bien, mal a uno — произвести́ на кого хоро́шее, плохо́е впечатле́ние

sonar a falso (a uno) — звуча́ть фальши́во; не внуша́ть дове́рия (кому)

7) a uno разг каза́ться знако́мым кому

me suena esa cara — мне знако́мо э́то лицо́

no me suena ese apellido — э́то и́мя ничего́ мне не говори́т

2. vt
1) позвони́ть во что; прозвене́ть, звя́кнуть чем

sonar el timbre — нажа́ть кно́пку звонка́

sonar la campanilla — позвони́ть в колоко́льчик

sonar la pandereta — уда́рить, тж бить в бу́бен

2)

sonar la nariz tb pl — вы́сморкаться

3. impers

suena que... — говоря́т, погова́ривают, что...

suena mucho que... — хо́дят упо́рные слу́хи, что...

- como suena

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "sonar" в других словарях:

  • sonar — sonar …   Dictionnaire des rimes

  • Sonar — Monitore im US amerikanischen Atom U Boot USS Toledo (SSN 769) Sonar ist ein „Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum und unter Wasser mithilfe ausgesandter Schallimpulse“.[1] Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and… …   Deutsch Wikipedia

  • SONAR — On désigne sous le nom de sonar l’ensemble des techniques qui permettent de transmettre et de recevoir de l’information à travers le milieu marin en utilisant les ondes de vibrations élastiques. L’eau propage ces vibrations à de grandes distances …   Encyclopédie Universelle

  • Sónar — is a annual three day music festival held in Barcelona, Spain. It is described officially as a festival of Advanced Music and Multimedia Art. Music is by far the main aspect of the festival.The festival runs for three days and nights, usually… …   Wikipedia

  • Sonar FM — Localización Santiago Área de radiodifusión Santiago Frecuencia 105.7 FM (Santiago) Primera emisión 29 de julio de 2009 …   Wikipedia Español

  • sonar — verbo intransitivo 1. Producir (una cosa) sonido o ruido: Una explosión estridente sonó fuera del parque. 2. Tener (una letra) un determinado valor fónico: La letra hache no suena. La d entre vocales suena fricativa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sonar — SONÁR, sonare, s.n. 1. Principiu natural şi tehnic de detectare a unui obiect în spaţiu, bazat pe emisia şi reflectarea undelor. 2. Detector sonic pentru telecomunicaţii subacvatice, folosit pentru reperarea unor obiecte submarine. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • sonar — ‘Sistema de localización submarina mediante sonidos o ultrasonidos’. Procede del acrónimo inglés so[und] na[vigation and] r[anging], creado por analogía con radar (→ radar); por ello, resulta preferible su pronunciación como voz aguda en español …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sonar — (Del lat. sonāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Hacer o causar ruido. 2. Dicho de una letra: Tener valor fónico. 3. Mencionarse, citarse. Su nombre no suena en aquella escritura. 4. Dicho de una cosa: Tener visos o apariencias de algo. La… …   Diccionario de la lengua española

  • soñar — (Del lat. somniāre). 1. tr. Representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. U. t. c. intr.) 2. Discurrir fantásticamente y dar por cierto y seguro lo que no lo es. U. t. c. intr.) 3. Temblar a alguien, acordarse de su venganza …   Diccionario de la lengua española

  • Sonar — Sonar: Cakewalk Sonar  звуковой редактор Sonar (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попа …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «sonar» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.